среда, 31 октября 2012 г.

Книжный мир Польши.

Каждый из нас по-разному оценивает город(страну), знакомится с ним и делает какие-то выводы.
Одним из критериев города (страны) есть наличие книжных магазинов. Из этого сразу складывается основной пазл .В предыдущие разы моего пребывания в Польше наличие книжных магазинов радовало - было много отделов с русскими книгами. Тогда был социализм в Польше, дружественные отношения с Странов Советов  крепли , изучался русский язык в школах , и СССР во всю экспортировал книги. Помню, что в предыдущий приезд я привезла чемодан книг- серия ЖЗЛ ( помните такую серию-Жизнь Замечательных Людей?), много детских красочных книг для сына. В нашей стране в то время был СТРАШНЫЙ дефицит книг. Макулатура была разменной монетой.
В этот раз мне посчастливилось побывать в книжных магазинах самых разных, но влюбилась в "EMPIK"
Представьте на минуточку ОГРОМНОЕ помещение и везде книги. Кстати, библиотека нашего города будет поменьше по территории.
 Первая книга,которая попалась на глаза - о Юлии Тимошенко!!!!
Потом очень пожалела, что незнаю польский язык.....книга о Джоне Ленноне....Так хотелось бы прочитать, а иллюстрации, а фото, а бумага...!!!!!Без слов!!!

 После такого расстройства я обратилась к консультанту( не без помощи друга)"Прошу показать отдел с книгами на русском языке" И как же я расстроилась когда услышала, что есть только одна книга на русском -"Мастер и Маргарита", но и обрадовалась-земляк написал М.Булгаков!!!!
Чтобы как -то купировать мое расстройство мне показали книги по рукоделию...Без слов...
Их так много, и такие разные, и такие красочные!!!!
Девочки, какие книги о Тильдочках! А декупаж!! А пэчворк!!!!
Мой друг как увидел, что я пропала и не реагирую ни на что, мирно отошел, сел в кресло с чашечкой кофе и тихонько ждал.
Какое же было его лицо - я вышла с рукодельного отдела с пустыми руками....
Вы верите чего это мне стоило!!!!! Сразу о ценах - не дорого, доступно!!!!
Просто моя цель была другая- бизнес, а иногда нужно чем-то и жертвовать.....В следующий раз оторвусь.
 Решила купить подарочек сестре, остановилась на ежедневнике. И тут я ....услышала родную речь ....и познакомилась с чудными людьми- Людмилой и ее сыном Сашей, студентом Варшавского университета.
С Людмилой мы вместе выбирали ежедневники, пока наши мужчины укрепляли знакомство.

 На касссе, при расчете, девушка любезно предложила оформить карточку постоянного клиента.
 А теперь о книгах.
Себе я купила "Диетическую кухню.1001 рецепт". Надеюсь, что буду готовить кушать по книге.( В этом месте смех!!")
Хотя красочные фото к этому стимулируют.

 Наверное тя уже писала и не раз, что мой сын в детстве любил божьи коровки. У нас на Украине они называются - солнышко. А так как у нас дома много этих божьих тварей(сувениры, подушки, и т.д), то я не могла пройти мимо книги с изображением "бедронки"- по польски это божья коровка.
 Пасиконик(кузнечик) и бедронка.
 Паук и мушки.
 А вот такие ежедневники я купила себе , сестре и Людмиле в подарок о нашей встрече!!!
 Чтобы изучать язык нужно читать книги, паралельно упражнятся в произношении.
Это у меня было!!!!Да еще как!!!
Я купила книгу одной из моих любимых писательниц -Даниеллы Стил, и начала читать вслух!!! при этом каталась по ушах своего друга ужасным произношением..Ха-ха-ха!
 Из друга учитель был терпеливый-читала с карандашом в руках. Здесь уже смех пропал и так на протяжении всего пребывания в Польше. Вечерами были УЖАСНЫЕ чтения вслух!!!!
 Даже пришлось купить тетрадь и ВСЕ писать!!!! Уже не так и смешно....
Вот такие книжные дела.

3 комментария:

Pelageya, русская американка комментирует...

Это из серии 'Пустили козла в огород'. Лена, очень интересно отпуск проводишь!

Nina комментирует...

Лена, а в Неаполе книжный рай. Книги Стил стоят 1 евро в букинисте и никто не покупает. Итальянцы мало читают.

Sakyra комментирует...

Танечка, меня в книжные магазины запускать нельзя.... категорически. радует только то, что книги на польском и мой кошелек остался все таким же- толстеньким, а то я бы гульнула.
Хотя присмотрела книги помузеям мира...куплю в след. раз.

Нина, почему не читают? Ленивые? А книги на русском, если да, то я выезжаю!!!!